Basta redefinir seu PATH para o padrão do macOS colando isso na janela do Terminal:
export PATH=/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin
Isso lhe dará acesso aos editores que você normalmente usa para editar seus scripts de inicialização do shell. Então você deve ser capaz de consertar o dano.