Você não pode combinar duas saídas de áudio como essa. Isso pode danificar suas placas de som.
O mais fácil é usar um mixer de áudio .
Algumas placas de som possuem "entrada de linha", que você pode conectar à outra placa de som se ela tiver um sinal sem amplificação. Pode funcionar com um sinal amplificado, mas pode ocorrer distorção, já que você estaria amplificando um sinal amplificado.