Os utilitários de linha de comando no Windows 10 & O Windows Server 2016 em diante foi alterado para o Windows Update.
Você precisa usar usoclient StartScan
para iniciar uma verificação.
Existem outras opções também -
StartScan Used To Start Scan StartDownload Used to Start Download of Patches
StartInstall Used to Install Downloaded Patches
RefreshSettings Refresh Settings if any changes were made
StartInteractiveScan May ask for user input and/or open dialogues to show progress or report errors
RestartDevice Restart device to finish installation of updates
ScanInstallWait Combined Scan Download Install
ResumeUpdate Resume Update Installation On Boot
Uma postagem no blog mais detalhada foi escrita por mim aqui -