Ok, na verdade, o problema parece ser causado pelo ASUS GPU Tweak.
Considera que o combo de teclas Alt gr. + # é o mesmo que Ctrl + Alt + 3, o que é verdade.
Você tem duas opções para corrigir esse problema:
1) Você desativa as teclas de atalho no GPU Tweak, mas isso fará com que a chave não possa ser usada várias vezes seguidas.
ou
2) Você para de usar o GPU Tweak e o teclado volta ao normal.