hmm ... sim, é bastante complicado;)
mas acho que você poderia consertar isso não tratando cada Display como seu próprio Espaço.
Eu não acho que você possa ter exatamente o que deseja em todos os cenários - por exemplo, isso moverá a barra de menus & Acoplar apenas ao monitor principal e / mas fará com que os monitores se movam em pares, em vez de independentemente.
Prefs do sistema > Controle da Missão > desmarque Exibe espaços separados
Você não pode ignorar o problema de que um Espaço em tela cheia não pode receber um número & portanto, não pode ser atribuída uma tecla de atalho. Sempre será número de espaços + um à direita
Advertência: você também precisa desmarcar a opção "Reorganizar automaticamente os espaços ..." para manter o controle total sobre a numeração / digitação.