É inútil o IMO inserir os pares var = value no ambiente (a menos que seja usado em um subprocesso). Se os pares forem usados com o powershell, você pode lê-los como um csv com o delimitador =
> $linuxfile = import-csv .\linuxfile.txt -Delimiter '=' -Header Var,Value
> $linuxfile
Var Value
--- -----
FOO bar
BAR 123