Percebi que quando eu limpo os metadados de dnf e, em seguida, executo dnf upgrade para buscar novos metadados e verificar pacotes atualizáveis várias vezes, ele geralmente baixa diferentes quantidades de dados que às vezes resultam em uma execução sem ter quaisquer atualizações enquanto a próxima execução pode fazer.
Como posso consertar isso e sempre obter os metadados mais recentes (ou seja, mais novos) em dnf no Fedora (26)?
Basta executar dnf clean expire-cache primeiro para verificar se valida o cache antes de usá-lo ou, melhor ainda, basta adicionar --refresh ao seu comando porque, como diz a página de manual:
--refresh
set metadata as expired before running the command