Por padrão, o VS Code abrirá um novo Editor com o arquivo desejado. Se você gostaria de revelar o Editor já aberto, defina workbench.editor.revealIfOpen como true nas configurações do usuário (CMD + k no OSX).
Para ser concreto, isso significa adicionar a seguinte linha:
"workbench.editor.revealIfOpen": true,