O que você está propondo a fazer não funcionará. Apenas as edições do servidor do Windows que executam a função RDSH permitem que várias contas de usuário façam logon simultaneamente.
No entanto, se você estiver disposto / apto a usar uma solução de acesso remoto diferente que se conecte à sessão de console do Windows, poderá conectar-se ao computador no console físico e por meio de um controle remoto conexão. Como bônus, criar uma conta separada seria desnecessário.
Um desses programas de acesso remoto é o VNC.