Você pode usar xargs
para essa finalidade:
command2 arg | xargs -n 500 command1
xargs
é um programa para construir e executar linhas de comando a partir de entrada padrão
.
-
-n
diz que cada vez que executar a entradacommand
com 500 dada a partir destdin
.
Para testar:
$ echo 'for i in {1..50}; do echo $i; done;' | xargs -n 10 echo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50