Como altero a faixa de áudio de um arquivo de vídeo no Windows Media Player?
Isso é feito no menu Clássico.
Unfortunately switching audio tracks is one of those features buried in the new interface. You have to bring up the "classic" menu like so:
Press Ctrl+M or Alt to view the "default menu" (you can also right-click to the right or left of the audio controls, but "show menu bar" does not show in Now Playing mode).
Select "Play" > "Audio and language tracks".
Select the audio track you would like to play.
Press Ctrl+M to remove the menu.
Fonte