A velocidade do cursor aumenta com o tamanho da tela, eu acho. Eu tenho monitores duplos, mas eu realmente não percebo isso. A taxa de proporção do monitor do computador provavelmente é diferente da taxa de proporção do monitor externo. Em caso afirmativo, existe o seu problema, e a única maneira de resolvê-lo é obter uma exibição que corresponda à proporção do monitor do laptop, ou fazer com que a resolução de ambas as telas seja a mesma.
EDIT: Meus dois monitores têm uma taxa de proporção de 16: 9, o que explica por que não noto a mudança de velocidade do cursor.