A página vim usa nnoremap
com dois "n" s no início, em vez de um.
link Tutorial (Parte_1)
Eu não tenho teclado húngaro, mas com um mapa de teclado russo, consegui
nnoremap э l
Para mover 1 caractere para a direita.
Editar
Vim é (notavelmente) um editor modal - isto é, ele se comporta de maneira diferente em modos diferentes, e você alterna entre eles.
O comando acima faz o mapeamento chave para o modo 'normal', que parece significar "navegar ao redor e não fazer nada"
Esta tabela mostra os comandos de mapeamento disponíveis para os vários modos.
Commands Mode
-------- ----
nmap, nnoremap, nunmap Normal mode
imap, inoremap, iunmap Insert and Replace mode
vmap, vnoremap, vunmap Visual and Select mode
xmap, xnoremap, xunmap Visual mode
smap, snoremap, sunmap Select mode
cmap, cnoremap, cunmap Command-line mode
omap, onoremap, ounmap Operator pending mode
Para fazer algo como 2dk
work, você precisa fazer o mapeamento para "Operator pending mode":
onoremap э l
"Modo de linha de comando" não fez o que eu queria - o que significava era quando eu tentava digitar э para o próximo comando de remapeamento eu consegui um l em vez disso.
Eu acho que você provavelmente não deseja remapear com o modo "Inserir e substituir". Mas você pode querer experimentar um ou ambos os modos "Visual" e "Select".