Isso é possível com o assistente de regras avançadas do Outlook 2013. Veja abaixo:
No Outlook, é possível automatizar a exclusão de todos os emails que contêm uma determinada string no corpo? Vejo que isso pode ser feito para uma string no assunto, mas não vejo como fazer isso para uma string no corpo da mensagem.