De qualquer forma, eu mesmo encontrei a resposta. Eu li e verifiquei (com meu programa) a seguinte linha do livro "Kerrisk, Michael. The Linux Programming Interface". No Linux, a capacidade pseudo-terminal é de cerca de 4 kB em cada direção (Mestre - > escravo e escravo - > mestre).