Abra a foto em um editor (usei o Picasa) e salve uma cópia. As fotos de retrato da minha câmera Canon EOS são rejeitadas pelo Whatsapp Web, mas depois de abrir e salvá-las, tudo estava bem.
Envie isso como um bug com os desenvolvedores do Whatsapp, se puder.