Eu sei que isso não responde diretamente à sua pergunta, mas há vários outros editores que suportam a sintaxe do QML.
A melhor opção na minha opinião é usar o componente do editor do Qt Creator (o aplicativo SDK do Ubuntu). Além do realce da sintaxe QML, também é uma conclusão sensível ao contexto.
Por outro lado, se tudo o que você quer é um editor de texto simples que ofereça destaque para a sintaxe QML, o Kate do KDE é uma boa solução que eu uso. Embora não se integre perfeitamente com o Unity, ainda é um bom editor.
