Eu apenas mudei o layout do teclado em um Mac para combinar com o meu teclado alemão, e percebi pela primeira vez que o macOS oferece um layout de teclado austríaco e alemão.
No entanto, não tenho ideia do que poderia ser a diferença entre um layout de teclado alemão e austríaco. Tanto quanto eu posso dizer que eles são exatamente os mesmos. Wikipedia também trata o layout do teclado austríaco e alemão como a mesma coisa.
Além disso, o macOS parece não oferecer um layout de teclado para cada região local, por exemplo, há apenas um único layout de teclado em espanhol.
Acabei de verificar o Ubuntu e também oferecem um layout de teclado "Alemão (Áustria)".
Então, qual é a diferença entre o layout austríaco e o alemão?
Parece que há dois layouts de teclado diferentes (ambos são layouts QWERTZ). Os layouts podem ter nomes diferentes dependendo de qual sistema operacional você está procurando:
Um para a Alemanha / Áustria e
Um para a Suíça / Luxemburgo.
Aqui estão os dois layouts.
Alemanha / Áustria
AlemãoSuíço
A presença de vários perfis geográficos para regiões com o mesmo layout de teclado, não envolve definitivamente uma diferença no layout em si, mas as previsões e correções usadas para esse dialeto. Como exemplo, de acordo com duden :
SYNONYME ZU BEUGEN:
(Sprachwissenschaft) flektieren; (österreichische Sprachwissenschaft) biegen
Assim, o equivalente a "diminuir, ou conjugar um verbo / substantivo / pronome / artigo" na lingüística do Alemão (Alemanha) é chamado "beugen" , enquanto na lingüística do Alemão (Áustria) , "biegen" é usado no lugar.
Nota: este é apenas um exemplo, e pode, ou não, ser incluído em previsões e correções do mundo real. Só para ter uma ideia de por que os mesmos layouts devem ter perfis diferentes.
Tags keyboard-layout language macos