Eu acho que você nomeou melhor quando você chamou de "armazenamento local". Se você quer ser particular sobre ser não removível, "armazenamento fixo local".
Específico para o Windows, observo que a (s) unidade (s) de disco é usada para descrever discos rígidos e SSDs no Gerenciador de dispositivos no Windows 10. Isso tem a mesma conotação do LFS, mas é curto, doce e já universalmente conhecido e entendido.