O único tópico semelhante que encontrei é this
Você já tentou configurar sua tela diretamente via terminal usando xrandr?
Meu mouse fica preso em DISPLAY =: 0.1.
Três monitores em duas placas com duas telas X.
Anteriormente, em 12.10 / 12.04, eu pude obter uma configuração semelhante trabalhando invocando aticonfig --init=dual-head
e, em seguida, aticonfig --set-pcs-val=MCIL,DigitalHDTVDefaultUnderscan,0
(O último garante que minhas exibições não tenham limites negros / Sem Underscan).
Embora eu saiba de erros no Nautilus / Compiz que tornam um segundo X-Screen cheio de bugs e bagunça, nunca deixei meu cursor preso nele.
O único tópico semelhante que encontrei é this
Você já tentou configurar sua tela diretamente via terminal usando xrandr?