"Fonte de alimentação universal" significa simplesmente que a fonte de alimentação funcionará em qualquer sistema de rede, de 100 a 240 V e 50 ou 60 Hz. Em essência, o adaptador funcionará no poder da rede elétrica de qualquer país.
A tensão de saída da fonte não é especificada. É melhor ligar para o atendimento ao cliente da Lexmark pelo telefone 1 (800) LEXMARK (539-6275) (suponho que você esteja nos EUA, a julgar pelos seus links) para ver se eles podem lhe vender um.
As impressoras Epson e HP com as quais trabalhei mais recentemente (principalmente inkjets de classe empresarial) conectam-se diretamente na parede usando um padrão da indústria ( IEC C7 ) e não requerem um adaptador externo de qualquer tipo.