/media/LACIE
parece que você está manipulando uma unidade pré-formatada, provavelmente com o sistema de arquivos FAT32. De acordo com Wikipedia , o tamanho máximo do arquivo para o FAT32 é de cerca de 4 GB.
Sugiro reformatar a unidade para o ext4 (para suportar permissões de arquivo do Linux) ou NTFS (se você precisar compartilhar a unidade com os usuários do Windows).
Que engraçado, mas agora você deve fazer o backup de seu backup antes de reformatar;)