Para o seu monitor e resolução, HDMI e DVI produzirão resultados iguais. Vai descer ao preço e disponibilidade.
Pessoalmente, eu iria com DVI. Dessa forma, você tem uma porta HDMI livre aberta para usar em outra atividade no futuro, como um player de Blu-ray, Chromecast, Apple TV, etc.