Na verdade, resolvo meu problema, antes, no meu primeiro script, eu disparo o segundo script como escrevi acima, mas, na verdade, no meu primeiro script, devo usar:
second_script "$@"
Para disparar o segundo script, agora ele funciona como esperado. Relevantes são as cotações em torno de $ @.