O problema não é o espaço, são os parênteses ()
. Em expressões regulares, eles são tratados como caracteres especiais . Em vez disso, tente
=SUMIF(A1:A4,"Tim \(4\)",B1:B4)
Em outras palavras, escape dos colchetes usando barras invertidas. Como alternativa, desative regex nos padrões de pesquisa nas configurações do Calc.