Eu experimentei o mesmo problema (no debian) e passei um dia inteiro resolvendo isso. No final, só consegui fazer o downgrade de alguns pacotes (libsmbclient em particular) e o problema desapareceu.
Aqui você pode encontrar informações úteis sobre como fazer downgrade: link
O comando exato usado para fazer o download de 4.2.10 a 4.1.17 é:
# aptitude install samba=2:4.1.17+dfsg-2+deb8u2 samba-common=2:4.1.17+dfsg-2+deb8u2 samba-libs=2:4.1.17+dfsg-2+deb8u2 smbclient=2:4.1.17+dfsg-2+deb8u2 python-samba=2:4.1.17+dfsg-2+deb8u2 samba-common-bin=2:4.1.17+dfsg-2+deb8u2 samba-libs=2:4.1.17+dfsg-2+deb8u2 samba-dsdb-modules=2:4.1.17+dfsg-2+deb8u2 samba-vfs-modules=2:4.1.17+dfsg-2+deb8u2 libsmbclient=2:4.1.17+dfsg-2+deb8u2 samba-libs=2:4.1.17+dfsg-2+deb8u2 libldb1=2:1.1.17-2+deb8u1 python-ldb=2:1.1.17-2+deb8u1 libwbclient0:amd64=2:4.1.17+dfsg-2+deb8u2
Devido a diferentes pacotes instalados no sistema, versões não atendidas precisam ser resolvidas se existirem.