O Telnet precisa de um cliente e de um componente de servidor para funcionar. O Windows 10 não vem com a parte do servidor. Você ativou Telnet Client
em Windows Features
. Para usar o cliente Telnet, você precisa de um servidor, uma solução de terceiros para o Windows 10, outro Windows que venha com o serviço do servidor Telnet ou outro dispositivo ou SO que tenha um servidor telnet em execução.