Sim, um roteador pode ser usado para conectar e transferir dados entre dispositivos. Mas, na verdade, o que você precisa não é um roteador, é o cabo que simplifica o processo de transferência de dados. Por exemplo, você pode conectar dois dos seus computadores com um simples cabo cruzado UTP (um cabo com par de dados IN e OUT cruzados - pode ser comprado sem problemas) e você pode transferir dados como esse sem qualquer dispositivo adicional.