O comentário de 10 anos em /etc/apache2/envvars simplesmente diz "A localidade usada por alguns módulos como mod_dav", mas por que o mod_dav não pode ser corrigido para também manipular uma configuração LANG melhor para o resto do apache?
/etc/apache2/envvars
Tags locale apache2 utf-8 encoding