Eu recebo um erro quando tento compilar o DAR em 12.04, como posso consertar isso?

Question

Instale o DAR 2.4.12 do código-fonte porque a última versão do pacote ubuntu é a 2.4.2.

./configure --prefix=/usr

o dar e o libdar foram configurados com sucesso com os seguintes parâmetros:

  LIBDAR parameters:
   Zlib compression (gzip)    : YES
   Libbz2 compression (bzip2) : YES
   Liblzo2 compression (lzo)  : NO
   Strong encryption support  : YES
   Extended Attributes support: NO
   Large files support (> 2GB): YES
   ext2fs NODUMP flag support : NO
   Special allocation scheme  : YES
   Integer size used          : infinint
   Thread safe support        : YES
   Furtive read mode          : YES
   Large directory optim.     : YES

  DAR SUITE command line programs:
   Long options available : YES
   Building examples      : NO
   Building dar_static    : YES
   using upx at install   : NO
   building documentation : NO

Concluir:

make
sudo make DESTDIR=/usr/bin install-strip
dar -V
dar: error while loading shared libraries: libdar.so.5000: cannot open shared object file: No such file or directory

Preciso de ajuda ...

UPD: informações sobre o pacote ubuntu dar_2.4.2-1_i386.deb e meu log de instalação