Você pode usar esta fórmula:
=IF(A1=B1, "1",IF(B1=LEFT(A1,LEN(B1)), "-1", IF(B2=RIGHT(A2,LEN(B2)), "-1", "0")))
Quanto a "pequenas incompatibilidades", ele só detectará casos em que B1 é o prefixo ou sufixo de A1 (então "Sonica" e "onica" produzirão "-1").
DetectarumaincompatibilidadedeumcaractereemqualquerlugardoA1(como"Jessica" vs "Jassica") é mais complexo e exigiria alguma programação.