Sim, você deveria. Eu realmente sugiro evitar usar o disco mais longe, exceto fazer backup.
Modern discos são realmente bons em lidar com pequenas quantidades de danos - setores realocados tendem a significar "um setor era ruim, mas conseguimos obter os dados em outro lugar"
Dito isto "depende", um disco de 320GB é normalmente mais antigo, e bem, você está chegando ao ponto em que a substituição preventiva é uma boa ideia. Por outro lado, se você estiver usando principalmente o disco para dados transientes de sem importância real , meh, use-o até falhar.
Isto se parece com um disco do sistema e, se você valoriza seus dados, fazer backup e substituí-los posthaste é o que você deve fazer.