Eu apenas experimentei um CentOS 7 com o LibreCalc 4.3.7.2 e ele funciona. Você só precisa selecionar "Espaço" e "Mesclar delimitadores". Eu criei um arquivo de texto com dados aleatórios (as linhas ainda não tinham o mesmo número de colunas) alguns dados divididos com 1 espaço alguns com 2 ou até mais. Consegui ver no painel de visualização como os dados estavam sendo alterados ao ativar / desativar "Mesclar delimitadores". Tem certeza de que existem espaços? E não alguns caracteres especiais não mostrados?
Ok. Agora eu tenho o que você explicou. Eu acho que você será capaz de obter o comportamento desejado apenas se você colocar o texto "Dummy # ??" entre aspas e cancele a seleção de todos, exceto "Outro", em que você deve colocar seus espaços duplos e definir o delimitador de texto como as aspas usadas. Ou você terá que substituir todos os espaços duplos por, por exemplo, um ponto e vírgula como outros já sugeriram.