How do I tell the Brother MFC-J870DW printer to print pages so that the resulting collection of pages is in order expected by a human reader?
Você não faz isso.
Tentando inverter as páginas pelo driver da impressora é o lugar errado.
Use o programa aplicativo que envia o trabalho de impressão (por exemplo, Adobe Reader) para inverter a ordem das páginas . Isso normalmente seria a mesma janela de diálogo onde você pode selecionar imprimir uma página ou o documento inteiro ou especificar o número de cópias.
Acapturadetelaacimaéexibidaimediatamenteapósclicarnaopção"Imprimir" na barra de ferramentas do navegador Linux Firefox.
Outro aplicativo, o Adobe Reader, oferecerá essa janela de otion de impressão (cortesia da @Tyson)
Você não pode configurar essa página inversa como uma configuração permanente; você terá que selecionar "Reverse" para cada trabalho de impressão em várias páginas.
Infelizmente, nem todos os programas aplicativos (como o Firefox para Windows) oferecem essa inversão de páginas.