Você pode fazer isso adicionando uma medida ao modelo de dados. No painel Campos da Tabela Dinâmica, clique com o botão direito do mouse no nó da tabela e escolha Adicionar Medida. Dê um nome a ele (por exemplo, Min Date) e a função será algo como:
=MINA([MyDateColumn])
Repita para a data máxima. Adicione os novos campos à sua tabela dinâmica.
Funciona, mas é um pouco incômodo. Eu não sei porque eles não geram isso para nós em vez de mostrar essa mensagem de erro ...