Você deve garantir que a fonte que você está usando para o seu tema atual do Notepad ++ contenha o caractere em seu mapeamento. Para o exemplo específico que você citou, esse caractere deve ser exibido corretamente com Cambria Math .
Dependendo do seu caso de uso, você pode considerar a definição de um tema de estilo personalizado para o uso do Notepad ++.