Provavelmente, quando a conta de usuário antiga é usada para efetuar login, o sistema inicia automaticamente um conjunto de daemons que são gananciosos em recursos de rede.
Veja alguns comandos que você pode executar para ver se há algo incomum aparecendo:
nethogs
netstat -anp
ps -ef
nload
iftop
Eu recomendo testar nethogs primeiro, para ver se há algo comendo sua largura de banda.