O texto diz "alto-falantes" porque é assim que o Realtek High Definition Audio se registra. Realtek é aparentemente responsável pela porta de fones de ouvido, então o dispositivo conectado lá é chamado o que quer que eles digam. (No meu entender, os dispositivos conectados a essas portas não se identificam por marca / modelo / fator de forma.)
Relacionado: "porque não mostra um ícone diferente se eu tiver dois fones de ouvido (saída com microfone)?"
O controle de volume exibe um ícone de alto-falante, não um ícone combinado de alto-falante / microfone, porque esse controle deslizante controla apenas o volume de saída. Para ver isso, abra o Sound e destaque seu dispositivo padrão.
CliqueemPropriedadesemudeparaaguiaNíveis.Observecomoocontroledeslizantenapartesuperiortemomesmovalorqueocontroledevolumedabarradetarefas.
Devoltaaosom,mudeparaaguiaGravação.Façaomesmo,abrindoaspropriedadesdoseudispositivoselecionadoeolhandoparaaguiaNíveis.
Observe como esse valor é independente do seu volume de saída.