Existem algumas coisas que precisam ser feitas antes que isso funcione.
- Primeiro, sua organização precisa ativar o compartilhamento externo e ativar
compartilhamento anônimo em sites.

- Emseguida,elesdevemgarantirqueositeondeodocumentoestá(siteMySiteouSharePoint)estejahabilitadopara"Compartilhar links e convites". Se estiver configurado apenas para "Compartilhar links", os usuários externos deverão fazer login com um ID da Microsoft para acessar o documento.
Você pode ver aqui - para mim, meus sites (sites do OneDrive for Business) não permitem o compartilhamento anônimo.

maseutenhooutrositeondepermitimosapublicaçãodedocumentosquepodemserpermitidosanonimamente(eutambémtenhoumaregraqueexcluitodososdocumentosaquiacada7dias).

Alémdisso,certifique-sedeque,aoselecionarseulinkdeconvidado,eleindique"Visualizar ou editar - não é necessário fazer login"
EDITAR
Em relação ao compartilhamento no nível da pasta - os links anônimos no momento não estão disponíveis. Se você compartilhar o link, todos os usuários que o acessarem deverão fazer logon com uma conta da Microsoft.
Eu acredito que no passado houve menção da Microsoft rolando este recurso - mas eu não o vejo mais no RoadMap.