Assim, o Excel 2013 já tem uma solução incorporada para este problema: Gráficos Dinâmicos. Eles vão junto com tabelas dinâmicas. Eu incluí uma figura de exemplo do gráfico com o qual acabei, e também destaquei onde selecionar o objeto PivotChart na guia Inserir na Faixa de Opções. Eu fiz "Orçamento Ano / Mês", a opção Eixo, "Soma dos Reais USD", a opção Valores e "Vendor", a opção Legenda, que me deu esse resultado. O Excel oferece a opção de reformatar os eixos, e é por isso que as datas no eixo X têm valores formatados de maneira diferente dos que estão em minha postagem original neste encadeamento.