No Linux, trabalhos como esse são feitos com o poder du .
Existe um du.exe para download de janelas a partir da microsoft technet.
Em muitos lugares da rede, você pode encontrar exemplos de scripts do PowerShell que podem ser facilmente modificados para o seu propósito, como o seguinte :
$startFolder = Read-Host "Enter directory"
$colItems = (Get-ChildItem $startFolder -recurse | Measure-Object -property length -sum)
"{0:N2}" -f ($colItems.sum / 1MB) + " MB"
Na referência original , há um script mais longo e mais complexo que retorna os valores de cada entrada. Lá você pode colocar um filtro no tamanho acima do valor desejado.
Leia também o social.technet.microsoft.com ou esta resposta no stackexchange ...
ou google para windows equivalente du .