Se você não quiser ocultar todos os arquivos dentro de uma pasta específica, remova as permissões de execução nessa pasta para o usuário ou grupo desejado. Isso não permite que eles entrem na pasta.
chmod g-x /path/to/folder
O g
significa "grupo". E '-x' significa 'remover permissões de execução'.