Verifique se você está usando as teclas de cursor NUMPAD, não as dedicadas, se as tiver. Caso contrário, ele irá alternar espaços de trabalho.
Observe que esses atalhos funcionam somente em janelas não maximizadas. A não maximização de qualquer janela selecionada pode ser feita usando
Ctrl + Alt + NUMPAD 5 (centro)Lista de atalhos de teclado do Unity aqui, caso você não os tenha visto.