Você não pode (oficialmente) desinstalar esta atualização, porque ela está marcada como permanente em seu arquivo de manifesto (metadados)
<package identifier="KB3020369" [...] permanence="permanent">
A Microsoft faz isso para todas as pilha de serviços atualizações. Você pode remover essa entrada de permanência, mas eu tive problemas no passado depois de remover as atualizações mais antigas da pilha de serviços. Então não tente isso.
O que você quer dizer com comer espaço? execute TreeSizeFree para ver qual pasta usa mais espaço.