Passei mais de uma hora com o 'suporte' da MS nesta edição Exact, cheguei à conclusão de que eles entendiam menos sobre o WebDav do que eu fiz; - (
O parceiro que é o servidor WebDav que estou tentando enviar para o & investigado & afirmou que "há um problema com o Windows 10 segurança em si que não está permitindo copiar arquivos para webdav, infelizmente não temos uma solução para isso e levantamos um caso com o suporte da Microsoft para fornecer uma correção / solução alternativa para copiar imagens para webdav. "
É estranho como eu posso baixar arquivos OK & crie até mesmo novas pastas - simplesmente não é possível fazer o upload.