O primeiro método que você descreve deve funcionar - se você for capaz de selecionar o texto, a cor deve mudar ao aplicar as alterações. Se todas as letras forem da mesma cor, você pode tentar alterar a cor na caixa de diálogo de opções da ferramenta, em vez da caixa de texto translúcida - que define a cor global da camada.
Outra alternativa é que a própria imagem não pode conter as cores que você está tentando usar - ar eyou usando uma imagem indexada (ou em tons de cinza)? Em caso afirmativo, faça sua edição no modo RGB ( Image->Mode->RGB
) e converta para indexado apenas na última etapa antes de exportar.
Os modos de camada diferentes de normal
para sua camada de texto também podem fazer com que a cor do texto se comporte de maneira diferente do que deveriam.