Atualizei recentemente de 12.04 para 13.04 (até 12.10). Eu reativei espaços de trabalho no Appearances / Compiz, tenho um ícone de lançador de alternador de espaço de trabalho e posso expo com Super-s. A guia de atalhos de teclado lista Ctrl-Alt-Arrows como os atalhos do comutador do espaço de trabalho, mas essas combinações de teclas de atalho na verdade não mudam meus espaços de trabalho.
Potencialmente relacionado: o ícone do ativador do comutador de área de trabalho não reflete com precisão as janelas que estão abertas nos espaços de trabalho; há uma imagem de duas janelas com aparência padrão que segue o espaço de trabalho em que estou, independentemente da existência de janelas nesse ou em outros espaços de trabalho. Eu não me importo especialmente com essa funcionalidade, mas se é suposto estar funcionando e não está, isso pode se originar do mesmo problema.