Por algum motivo, o emacs no Windows não tenta usar o TRAMP quando você usa o formato normal. Você tem que usar explicitamente o formato de tramp que é: / [ transporte / nome @ site # porta ] nome do arquivo
observe que os colchetes são obrigatórios e removem os espaços.