Problema de Teclado com o Synergy, Oracle Virtual Box e Hosts Linux

Question

Estou tendo um comportamento estranho usando a sinergia com o Oracle Virtual Box VM nos sistemas Linux Ubuntu.

Minha configuração tem

• Um Ubuntu Linux 11.04 (servidor de sinergia) com layout de teclado internacional dos EUA (estação de trabalho)
• Um Ubuntu Linux 12.04 (cliente de sinergia) com layout de teclado ABNT do português do Brasil (laptop)
• Uma VM do Oracle Virtual Box com o Windows 7 (sem sinergia) com o layout de teclado ABNT do português do Brasil em execução no ubuntu no laptop.

Trabalhar com o Ubuntu no laptop usando o teclado da estação de trabalho é bom, sem problemas aqui.

Além disso, usar o Windows a partir do teclado do laptop funciona perfeitamente. No entanto, usar o Windows com o teclado da estação de trabalho tem alguns comportamentos estranhos. A maioria das teclas está bem, mas eu fico com um comportamento estranho em relação às teclas de controle (shift, controle, caps, etc). Por exemplo, quando pressionamos shift ou caps, começo a "GERENCIAR AS SENSIBILIDADES", e só para depois de pressionar o botão algumas vezes. Além disso, algumas das chaves não parecem ter mapeamento (por exemplo, < e >). Alguma idéia de como posso abordar esse problema?