Este é uma solução alternativa, mas pode não constituir a resposta real que você está tentando encontrar:
No nautilus, Ctrl + L , digite o nome do link simbólico (por exemplo, link
ou ./link
), Enter. Não irá desreferenciar o link simbólico desta vez.